「今日の天気はなんですか」や「明日の天気はなんですか」って英語で何て言えますか。意外に知っているようでなかなか奥の深い天気の英語表現を今回はまとめたいと思います。例えば、「今日は晴れています。」を 「It is fine. 」と表現することは可能ですが、通常ならば別の表現が一般的です。
もちろん、天気の英語表現はビジネスや友達とのスモール•トークでもよく使われる話題です。エレベーターを待っている際の少しの時間を沈黙で黙って過ごすのと、会社の同僚と少しでも会話をしておく事と、どちらが良いのかは一目瞭然です。就業中でも、忙しい同僚に話しかける際や、相手の注意を引く為の会話を始めるアイスブレーカーとしても天気の英語フレーズは抜群の力を発揮します。
英会話を極めるためには天気は切っても切れない重要な表現です。
この記事の目次
構文
今回、天気の英語表現を使いこなすために必要な構文を紹介します。今日の天気の状況から、過去の天気や、明日の天気を聞く際にも使えるフレーズです。
It ~のフレーズ
天気の表現を話す時には、It が主語になります。その主語の後に色々な天気を表す表現や時制を入れ替える事が出来る最も使われるフレーズです。
It is raining right now
It rained last night
It is going to rain tomorrow morning.
We have ~ のフレーズ
We have は「私達は 〜の天気を持ちます。」が直訳になります。つまりは、そんな天気がありますという意味のフレーズです。
We have a 30 % chance of evening shower tomorrow.
We had a sweltering weather yesterday.
We are going to have a roasting day on Friday.
There のフレーズ
There is/ are は「〜（の数）がいくつあります。」という時に使う定番のフレーズですが、天気の表現でも使われます。
There is a heavy rain outside.
There was a downpour in the afternoon
There will be a drizzle during the morning.
どのフレーズもよく耳にするフレーズですので、覚えておくととても便利です。自分で使う時には、先ずはどれか一つだけを中心に使い込む事をお勧めします。そして、しっかりと使いこなせる様になってから別のフレーズにいく事で表現の幅を広げて下さい。
あと、天気の状況を伝える表現でもうひとつ大切なフレーズを紹介します。それは、自分自身がどうその天気を感じているかです。
I am/ I feel ~
I am hot right now. （私は）暑い
I feel hot in here. ここは暑く感じます。
暑い
warm, 心地よいあたたかさ、あたたかい
hot 暑い
really/ very hot とても暑い
extremely hot すごく暑い
やはり、天気を伝える際に最も使われる構文は、「It is ~.」になります。
It is warm today. 今日はあたたかい。（心地よい）
It is a warm day today. 今日はあたたかい日です。
上の文章も下の文章も大きな差はありませんが、敢えて指摘するならば上はその日の天気を焦点にしているのに対して、下の分はその日がどんな温度の日であるかを述べています。上の文は、「今日の天気はあたたかいね。」の意味になるでしょう。一方、下の方は、「今日はあたたかくて良い日だね。」に近い表現になるでしょう。
It was warm this morning. 今朝はあたたかかった。
過去の天気を表現する場合には、be動詞を過去形にするだけです。
It is going to be really hot later. この後とても暑くなる。
この後の天気を予測する際には、「It is going to be 〜」を使って表現出来ます。
hot 以外の暑い
暑さを強調したい場合にはそれぞれの単語の後にhotを足す事が出来ますが、付けずに表現しても普通に伝わります。
scorching とても暑い (焼け付く様な)
scorching hot 焦げ付く様に暑い
baking とても暑い (焼け付く様な)
baking hot 焼け付く様に暑い
burning 焼ける様に暑い (焼け付く様な)
burning hot 焼けるように暑い
broiling とても暑い (焼け付く様に)
broiling hot 焼け付く様に暑い
roasting とても暑くて乾いている
roasting hot 焼ける様に暑い
sweltering すごく暑くて不快である (汗だくの暑さ)
sweltering hot うだる様に暑い
焼け付く様に暑い。（直訳：私は灼熱を感じる）
It is scorching right now.
It is scorching hot right now.
I feel scorching heat.
I feel を使っても、 It is 〜と同じ様に気温を表現する事ができます。
There is a burning sun out there. 今日の太陽は焼け付くようだ。
There will be a sweltering night tonight. 今夜は寝苦しい夜になりそうだ。
There was a baking hot day. 焼ける様な暑さの日だった。
There is/ are は「（存在が）ある／あった。」などの表現を表す時に使うので、暑さの表現のあとには day や sunなど何かしらの名詞が必ず来ます。
We have had hot weather lately. 最近暑い天気が続いている。
We have had 〜 lately. を使う事で、その天候が最近続いている事を表すことができます。もっと具体的に特定の期間続いている事を伝えたい場合にはlatelyをfor やsince を使う事で表せます。
We have had broiling hot weather for 2 weeks. (２週間)
We have had sweltering nights since last month. (寝苦しい夜が先月から)
We had a record-breaking hot weather this summer.
今年の夏は記録破りの暑い天気だった。
record-breaking で記録破りの
We are going to have a warm winter this year. 今年は暖冬になりそうだ。
暑い以外のも知っておきたい夏の天気
humid 湿度が高い（むしむししている）
muggy むしむししている
The rainy season has just started, so it is really humid.
梅雨の季節が始まったので、とてもジメジメしている。
We have a hot and humid summer this year. 今年は蒸し暑い夏だ。
ちなみに、熱中症を英語では？
今年もすごい暑さで多くの人が病院に入院する騒ぎになりました。熱中症はとても人ごとでは有りません。熱中症と同じ位気をつけたいのが脱水症です。
熱中症 heat stroke
脱水症 dehydration
脱水症になる get dehydrated/ become dehydrated
脱水を避ける avoid dehydration
痙攣（筋肉のつり） muscle cramp
寒い
cool 心地よい涼しさ (涼しい)
chilly 肌寒い
cold 寒い
It is nice and cool today. 今日はとても涼しくて心地良い。
It was a cool afternoon. 涼しい午後だった。
It is very cold outside. 外はとても寒い。
I feel kind of chilly. Can you turn off the air-conditioner?
なんだか肌寒いので、エアコンを切ってくれますか。
kind of なんとなく
a little 少し
There is a chilly morning out there. 外は、肌寒い朝だ。
cold以外の英単語
frosty (coldより)寒い
icy (frostyより) 寒い
freezing （凍える様に）寒い
It is freezing cold. 凍えるほど寒い。
There was an icy wind. 凍る様に冷たい風が吹いた。
There will be a frosty morning tomorrow. 明日の朝は霜が降りるほど冷たい朝になるでしょう。
We had a freezing morning. 今朝は凍えるほど冷たい朝だった。
We are going to have a frosty winter this year. 今年は凍る寒さの冬になるだろう。
I’m freezing to death. （私は）凍えて死にそうだ。
零下を英語で
below zero/ below freezing 零下、氷点下
It is below freezing here during the daytime. ここは、日中氷点下です。
-3°minus 3 degrees/ 3 degrees below zero
マイナス３度
The temperature here dropped below freezing at night.
ここの気温が夜になって氷点下まで落ちた。
It fell below zero after the sunset. 日没後に零下まで落ちた。
It is comfortable tonight. 今夜は過ごしやすい。
comfortable 心地よい
天候の基本表現
sunny 晴れ
cloudy 曇り
windy 風が強い
rainy 雨が降っている
snowy 雪が降っている
stormy 嵐である
It’s sunny. 晴れています。
It’s cloudy now. 今曇っています。
It’s really windy outside. 外はとても風が強いです。
It’s rainy really hard. 大雨が降っています。
It’s not snowy. 雪は降っていません。
It is going to be stormy tonight. 今夜は雨と風がひどくなりそうです。
Sunny 以外の晴れ
bright 雲がないくて晴れている
fine／fair よい天気
cloudless 雲がない
clear 晴れ渡っている
bright 明るい、快晴の
It is bright and clear. 天気は快晴です。
bright and clear でよく一緒に使われますが、両方とも雲のない晴れた天気
The sky was clear and bright. 空は晴れて雲一つなかった。
主語を空にして表す事も出来ます。
fine/ fair/ nice 良い（晴天）
全て晴れの天気を表す言葉です。
It is a nice day today.
It is a fine weather today.
We have a fair weather today.
今日はいい天気だ。
The day turned out fine. その日は良い天気になった。
turn out を使うと天気が変化する事を表現出来ます。
It is going to be cloudless. 雲一つない空になるでしょう。
cloudless 雲のない
cloudlessはcloudyの反対の単語として覚えておくと便利です。
We have a cloudless blue sky. 空は晴れ渡り、青空です。
blue sky 青空
We have を使っても天気を表現出来ます。blue skyでも晴れた天気を表せます。cloudlessを付け加える事で雲のない快晴を表現出来ます。
The sky cleared up.（雨が上がって）空は晴れ渡った。
clear (up) 晴れ上がる
clear を動詞で使うと、雲や霧等が消えたり、雨が上がる事も表現出来ます。ここではclear は動詞として使われていますが、形容詞のclearは「視覚的にキレイな」の意味を持っているので、雲のない快晴を表現出来ます。
晴れ以外にも知っておきたい単語
suntan （健康的な）日焼け
sunburn (水ぶくれ等が出来る痛い)日焼け
I want to get a suntan today. 今日、日焼けしたい。
You’ve got a suntanned face. 顔を日焼けした。
You are suntanned. あなたは焼けてるね。
I got sunburnt. 日焼けて痛い。
My face is sunburnt. 顔が日焼けで痛い。
My back really hurts from sunburn. 日焼けで背中が痛い。
cloudy以外の曇り
It is overcast today. 本曇りの天気だ。（８割以上の空のほとんどが雲で覆われている）
overcast 空のほとんどが曇り
dull どんよりしている
gloomy 薄暗くて陰うつな
dark （光がなく）暗い
gray/grey 曇った、薄暗い
It was a dull day. どんよりした一日だった。
We have a gloomy weather. 天気はドンヨリして薄暗い。
The sky is turning dark/ gray. 空がどんより曇って来た。
turn out意外にも、turn だけで天気の変化を表現出来ます。
It looks like it is going to be overcast. 今にも〜になりそうだ。
The sky was covered with heavy dark cloud. 空は黒い雲で覆われてしまった。
heavy cloud(多い雲量)/ light cloud (少ない雲量)
cloudy 以外の天気
foggy 霧の多い
misty 霧の深い
hazy もやのかかった
rainy以外の雨
出典 http://www.luton-dunstable.co.uk
大雨
rain hard/ heavily 大雨
coming down hard (常に進行形で使う)
pour down (hard) 大雨
It is coming down hard outside.
It is really pouring right now.
The rain is coming down now.
外は土砂降りだ。
we are going to have a downpour soon. すぐに土砂降りになる。
have a downpour 土砂降り(になる)
小雨／霧雨
drizzly 小雨の
drizzle/ slight rain/ light rain 小雨
drizzle 霧雨／霧雨が降る
We are having a drizzle/ a light rain/ slight rain now.
There is a drizzle/ a light/ slight rain.
It is drizzling.
It is raining slightly/ lightly.
小雨が降っている。
It is drizzling now, but it will start pouring soon.
今は霧雨だけども、すぐに大雨になるだろう。
It drizzled all day. 一日中霧雨が降った。
It rained slightly/ lightly. 小雨が降った。
shower/evening shower 夕立
It looks like a shower.
It looks like we are going to have a shower soon. 夕立が来そうだ。
I got caught in the rain yesterday. 昨日雨に降られた。
get caught in the rain 雨にふられる
There is a 30% chance of rain tonight. 今夜の降水確率は30%ある。
a 30% chance of rain ３０パーセントの降水確率
We have a strong chance of rain this afternoon. 高確率で今日の午後は雨が降る。
landslide 地滑り （別の意味で選挙等での大勝利もある）
flood 洪水
rainy season 梅雨
snowy以外の雪が降っている
little snow 少ない雪
much／a lot of／a heavy snow 大雪
The rain changed into snow. 雨が雪に変わった。
turn (out) で天気の変化を表現出来ますが、change into (天気)でも可能です。
It snowed last night
We had snow last night.
昨夜雪が降った。
大雪
It snowed hard.
It snowed heavily.
It snowed a lot.
There was a lot of snow.
大雪が降った。
小雪
It snowed lightly.
It snowed slightly.
雪が少し降った。
It stopped snowing an hour ago. 一時間前に雪が止んだ。
It looks like snow tomorrow. 明日は雪模様だ。
look like (天気)で 〜の天気になりそうだ。
It has started snowing. もう雪が降り始めている。
There has been a lot of snow last night. 昨日の夜は大雪が降った。
We have snow in the winter. 冬は雪が降ります。
windy以外の風が強い
breezy （心地よい）風が吹いている
It is breezy today.
We have a breezy day today.
今日は風が心地よい。
There is a breezy afternoon. 心地よい風の吹く午後。
It was a blowy night. 風の強い夜だった。
blowy 風が吹いている
gusty 突風が吹いている
The wind is blowing today. 風が吹いている。
The wind is blowing hard.
It is blowing hard today. 風が強く吹いている。
The wind is howling. 風がヒューヒューと鳴っている。
The wind was howling all night. 一晩中風がひゅうひゅう鳴っていた。
howling ビュービュー吹いている
whistling 風が鳴っている
stormy以外の嵐（風が強く雨の強く降っている）
The sky looks stormy. 嵐が来そうだ。
There is stormy weather this morning. 今朝は雨と風が強い。
We have a stormy sky. 荒れ模様の空だ。
typhoon 台風を使って別の表現も出来ます。
A typhoon is approaching Japan.
A typhoon is coming to Japan.
日本に台風が接近している。
There is a big typhoon coming. 大きい台風が接近している。
A typhoon is approaching and it will hit Tokyo this Friday.
台風が接近中で、金曜日に東京に上陸するだろう。
The violent typhoon has passed through. 猛烈な勢いの台風は通過した。
The typhoon turned into a tropical depression. 台風は熱帯低気圧になった。
violent/ very powerful 危険な／とても強力な台風
come 近づいてくる
approach 近づいてくる
hit 直撃する
strike 直撃する
pass 通り過ぎる
weather forecast 天気予報
alert 警報
質問する
How’s the weather?
What’s the weather like?
（今の）天気はどうですか。
How’s the weather in Tokyo?
What’s the weather like in Tokyo?
東京の天気はどうですか。
What is the weather going to be like this Friday?
What’s the weather like for this Friday?
金曜日の天気はどうですか。
Is it going to be hot today, isn’t it? 今日は暑くなるんだよね。
Did you check the weather forecast this morning? 今朝、天気予報を確認して来た？
伝える
I heard that it is going to be rain this afternoon. 予報だと、午後は雨が降るらしい。
We are going to have a fine weather, aren’t we? このあと天気は晴れるんだよね。
天気を制す者はスモール•トークを制する
職場でも、エレベーターを待っている際に同僚と少しの会話をする機会は多くあります。そんな際にスモール•トール（雑談）でよく使われる話題は天気の話しです。今日はどんな天気になるかを話したり、天気予報の確認をするなどでスモール•トークを乗り切ります。スモール•トークはビジネスだけでなく、友達との会話を始める為のアイスブレーカーとしても使えます。ただ単に天気を確認したり、質問する為にもしっかりと知っておきたい基本中の基本になるので、覚えておいて損は有りません。
コメントを残す