いただきますとごちそうさまが英語には無いの知っていますか。両方の挨拶の本来の意味をしっかりと捉えている英語の表現は実はありません。挨拶やコミュニケーションは国によって異なります。さらに、海外に行って驚くのが文化の違いです…

英語で困るのが挨拶の表現です。ただいまは良く使う挨拶の表現ですが、実は英語にはただいまはありません。ありませんと言うと正確ではないかもしれません。「ただいま」は、もともと「只今帰りました。」を短くした表現だと言われている…

二日酔いは英語で何と言うか。酔っぱらったや飲み過ぎたを英語ではどう表現すればよいか。これから年末にかけて、ハロウィーンパーティーや忘年会でお酒を飲む機会が増えてきます。楽しい時間はあっという間に過ぎますが、私達は次の日に…

「それいいね！」と英語で言うのは結構難しい。知っていればとても簡単な例文ばかりなのに、知らないばかりに会話に沈黙がちらほら。本当は「そうなんだ！」と伝えたいのに何て英語で言えば良いのは知らないから、相手に興味が無いと勘違…

いってらっしゃいを英語で言いたいけれど考えてみると実は英語に直訳出来ません。日本語を直接英語に訳せない表現は多く有ります。当然、家を出る相手に伝える表現はありますが、出かける相手の場所によってその表現も異なります。そんな…

年齢を英語で伝える表現は意外に多いです。自分の歳ならば正確に伝えられますが、日本語でもアラサーやアラフォーなど、年齢が高くなると、若干曖昧に伝えたくなります。他にも、年齢が分からない人や実年齢よりも若く見える人の伝え方等…