アラサーは英語で？20代後半は？年齢を英語で伝える例文まとめ

年齢を英語で伝える表現は意外に多いです。自分の歳ならば正確に伝えられますが、日本語でもアラサーやアラフォーなど、年齢が高くなると、若干曖昧に伝えたくなります。他にも、年齢が分からない人や実年齢よりも若く見える人の伝え方等、考えてみると年齢を英語で言うのは奥が深い所です。

そこで、今回は年齢の伝え方と聞き方に付いて英語の例文をまとめました。

How old are you? 何歳ですか。

直訳すれば「あなたはどのくらい古いですか。」となります。日本語の訳から考えると少し相手に失礼な文に聞こえてしまいますが、大丈夫です。この英語の例文で、「何歳ですか」と聞く事が出来ます。

How old is he?

彼は何歳ですか。

How old are your parents?

あなたの両親は何歳ですか。

何歳になるかを聞く場合

なかなか海外では、相手の年齢を聞く機会は少ないかもしれません。でも、友人の誕生日パーティーに呼ばれた時などには、相手の誕生日だったりその子供の年齢を聞く事は全く問題ありません。そんな時に使える例文です。

How old will you be next year?

来年は何歳になるの。

How old are you going to be this year?

今年で何歳になるの。

will やbe going to be で聞くのが一般的ですが、両方とも同じ様な意味で使えます。ただし、自己紹介をする際には、初対面の相手には年齢は聞かないのがルールです。気をつけましょう。

更に詳しい自己紹介については、英語で自己紹介、ビジネスで第一印象を倍増させる例文満載でまとめています。

答え方

もっとも基本の例文が下の文です。years old を付ける文と、つけないカジュアルな例文があります。会話では付けない例文が多いです。

I am 20 years old.

I am 20.

私は二十歳です。

赤ちゃんなら months も可能です。

My baby is still 6 months.

内の赤ちゃんはまだ6ヶ月です。

Are your baby is only 1 month?

君の赤ちゃんたったの１ヶ月なの。

書き言葉では

年齢＋years of age と書く事も出来ます。

I am 28 years of age.

それ以外の年齢を伝える例文

上の例文以外の年齢を伝える例文を見ていきます。

of を使う

a man of 30 (years old)

30才の男

aged を使う（フォーマルな表現）

a boy aged 9

９歳の男の子

アメリカでは ageも使われます。

a kid, age 15

15歳の少年

at the age of 29

29（歳）の時に

at age 20

20歳の時に 

アラサーやアラフォーを英語で伝える

アラサーのアラは、アラウンド(around)から来ています。英語の正確な意味は、３０歳前後です。個人的には28歳から32歳位のイメージです。日本語の場合には、３０歳をこれから迎える20代後半組のはずなので、多少のズレは有るようです。

around, about, almost roughlyを使う

上の単語は、大体の年齢を伝える場合によく使えます。

I am around 30.

３０前後です。

I am about 30.

私は大体３０です。

aroundと同じ様に使えます。

I am almost 30.

そろそろ３０歳です。

He is nearly 90 years old.

彼はもう少しで90歳です。 

almostもnearlyも 「ほとんど、もう少しで」の意味です。

正確には、

almost は、もう少しだけど、足りない

nearlyは、もう少しで到達する

-ish

ネイティブがよく使うカジュアルな表現で「〜的な」や、「おそよ〜」の意味で使えます。上で紹介した around やabout のように使えます。

He is 40-ish.

彼はおよそ４０歳だ。

〜才より上

遊園地や映画館など、入場や利用する場合の年齢制限が設けてある場合によく overやaboveを使います。

all applicants must be over/ above 30 years

 ３０歳よりも上の応募者

〜以上のようにその年齢を含む時は、その年齢の後にand over／aboveを付け足すだけです。

children of 5 and over

五歳以上の子供 (直訳　５歳とそれより上の子供）

Aged 20 and above

二十歳以上

〜才より下

under やbelowもその年齢を含まないので、over/aboveと同じルールです。

She doesn’t appear to be under/ below 30.

彼女は３０歳より下には見えない。

２０代や３０代と伝える例文

大まかに年齢を伝える表現で、年代を伝える方法があります。

in his 20s (twenties)　20歳代

in her 30s (thirties)　30歳代

のように、his やherを入れ替えるのと、数字の最後が複数形にする。

A man in his 30s 三十代の男性

a girl in her teens 十代の女の子

10代だけはteens を使います。対象年齢は、13歳から19歳までです。

前半、中盤、後半

early 1~3歳

mid/ middle 4~6歳

late 7~9歳

上で覚えた表現を更に詳しく表現するには、年齢の前にearly, mid, lateを付け足すだけです。 

in my early 20s　20代前半に

in his mid 30s　30代中盤に

in her late 40s　40代後半に

I met Taro when I was in my early 20s.

20代前半に、私はタローに会った。

she is in her late 20s.

彼女は２０代後半だ。

my boss is in her mid forties.

 内の上司は40代半ばだ。

ある出来事が起こった時の年齢を伝える

 自己紹介をする際には、家族の引っ越しをした年齢や、就職や転勤で異動した時の年齢を伝える機会があります。そんな時に使える例文を紹介します。

when I was 数字 years old.

My family moved to Tokyo when I was 12.

家族が東京に引っ越した時、私は12歳だった。

I took on hula dancing when I was 25 years old.

趣味でフラダンスは始めたのは２５歳のときです。

年の割に

your age/ his age/ her age など

your own age/ his own age/ her own age など

You look young for your age.

実年齢より若く見える。

She looks much younger than her own age.

実際の年齢よりも、もっと若く見える。

When I was (of/at) her age,

私が彼女の年齢の時は、

We are of the same age. (ofが省略可）

私達は同い年齢です。

〜才までに

 何歳までに何かを達成したいなどと言いたい時に使える表現です。

by the age of 20 

by the time I become 20 (years old)

２０歳までに

before I become 20

２０になる前に

 最後に

親しくなれば、年齢や個人的な事など普通に聞ける関係になるとおもいますが、まだ出会ってから時間が経っていない場合にはなかなか聞きづらい話題です。万が一聞いてしまい、相手から「Sorry, that’s too personal.」と答えが返って来た場合には、しっかりと謝りましょう。ただ、海外に語学留学などするとクラスで話さなくてはいけない状況が出てくるでしょう。自分の年齢を曖昧に答えたい場合には是非参考にしてください。