海外の空港について初めの難関が入国審査と税関ですです。入国審査は Passport Control / Immigration、税関は Customs と表示されています。
入国審査では、滞在目的や滞在期間などが入国審査官から質問されます。基本的には同じ質問がされるだけなので、覚えてしまえば簡単な質問だけが入国審査で聞かれます。
一方税関では、怪しい物を持ち込んでないかや、必要以上に物を持ち込もうとしてないかなどを調べています。スーツケースやバッグが必要以上にパンパンに詰め込まれていると怪しまれるので気をつけたいです。
でも、入国審査も税関も基本的に聞かれる質問は決まっています。しかも答える時はシンプルに答えればいいので、実は簡単です。
この記事の目次
入国の目的はなんですか？
入国審査で調べている事は、不法な移民を増やさない事です。入国審査官は、水際で不法に入国しようとして来る外国人達を見分ける事が仕事です。
私達が入国審査で気をつけたい事は簡潔に答える事です。入国審査でもっとも良く聞かれる質問の１つが入国の目的です。
1. What’s your purpose of your visit?
入国の目的はなんですか。
purpose 目的
your visit あなたの滞在
恐らく、一番最初に聞かれる質問です。場所によっては、2. What’s your purpose of your visit, business or pleasure? とbusiness or pleasure(仕事ですか遊び）が続く場合もあります。
入国審査のポイントは簡潔に答えるです。下の表現が、オススメの答え方です。
3. I’m here on vacation.
ここには休暇で来ました。
4. I’m here on business.
ここには仕事で来ました。
タイトルには書きましたが、入国審査は簡潔に答える事がポイントです。３も４も簡潔ですが、5. On vacation や6. On business が一番簡単な答え方です。急いで入国審査を終わらせたい場合には、５か６を使ってみて下さい。
7. I’m here to study English. Here is my school address.
英語の勉強です。これが学校の住所です。
8. I’m visiting my friend. Here is her address.
友人を訪ねに来ました。これが彼女の住所です。
Address 住所
Here is 〜. どうぞ。何かを渡す際に言いたい表現です。
友人を訪ねるなら、その住所も一緒に伝えると余計な質問を受けなくて済みます。３と４の簡単な答え方があったように、７と８にももっと簡単な答え方があります。9. To study English と、10. To visit my friend. です。文法的には、To 不定詞を使った答え方で、「〜するために」の意味になります。
独り旅行ですか？
ここでも答える際のポイントは、簡単に答える事です。Are you〜で聞かれたら、答えは Yes かNoだけです。No と答える時にだけ、追加の情報を忘れずに伝えれば大丈夫です。
11. Are you traveling alone?
独りで旅行ですか。
Yes, I am.
はい、そうです。
12. No, I am traveling with my wife and 2 kids.
いいえ、妻と２人の子供と一緒です。
Yes かNo で答える質問文に答える場合に、No が答えの場合には、その答えだけじゃなく、更に相手が求めている情報を付け加える事が大切です。
13. Is anyone traveling with you?
だれかと一緒に旅行中ですか。
14. Yes, (I’m traveling ) with my friend there.
はい、あそこにいる友人とです。
ここでも、Yes だけの答えではなく、相手が求めている更に詳しい情報を付け加えるのが大切です。初めの答えの I’m traveling が質問の部分と重複しているので省略しても大丈夫です。
No, by myself.
いいえ、独りです。
by myself 独りで
最終目的地は？
大きな空港は Hub 言われて、直行便だけでなく乗り継ぎ便などの中継地点としての役割も果たしています。そのため、その空港で降りる人なのかそうでないのかを聞かれる事があります。
そんな旅行の最終目的地を聞かれる場合は、自分の飛行機を最後に降りる場所を答えて下さい。例えば、サンフランシスコで乗り継いでニューヨークに行く場合にはニューヨークが最終目的地です。
15. Where is your final destination?
最終目的地はどこですか。
New York.
ニューヨークです。
念のため、しっかりした文章にするならば、16. I’m flying to New York. です。
17. I’m just passing through.
乗り継ぎをするだけです。
乗り継ぎ便の詳しい英語表現は、下の記事にまとめました。
関連記事: 英語例文30個で乗り継ぎ便を安心確認！ロストバゲージも安心
滞在期間はどれくらい？
滞在目的が分かったら、入国審査官が質問する次の事は現地での滞在場所です。How long で聞かれたら、for ＋滞在期間で答えましょう。
18. How long will you be staying?
どれくらい滞在する予定ですか。
19. How long will you be planning to staying?
どれくらい滞在する計画ですか。
両方とも同じような意味で使われています。ただし、１８の、will ＋ be ＋ 動詞 ing はビジネス英語やニュースなどフォーマルな場面で、将来の予定を話す場面でよく使われる予定の表現です。
For 5 days.
五日間です。
旅の予定で、例えばラズべガスで５日とロサンジェルスで２日だったとしても、アメリカの滞在期間は１週間なので、それなら for a week で大丈夫です。ちなみに、ちゃんとした文章で言いたいばあいには、20. I will be staying in New York for 5 days. となります。
ただし、航空券がオープンチケットである場合には少し状況が異なります。オープンチケットは自由に帰りの日程を決められるからです。そんな状況なら次の例文が使えます。
Within one year. I have my one year open ticket.
一年以内に。オープンチケットを持っています。
within 〜 〜以内に
滞在場所はどこ？
入国審査官が連絡を取れる場所を聞く質問です。Where と聞かれたらAt ＋滞在場所を簡潔に答えればオーケーです。
21. Where will you be staying?
どこに滞在する予定ですか。
22. At the ABC Hotel in Las Vegas.
べガスのABCホテルです。
23. At my friend’s house. Here is his address.
友人の家です。これが住所です。
Whで始まる疑問詞の疑問文は、答える時は必要な情報だけを答える事が簡潔に答えるポイントです。しっかりと答える時は、質問で使われている表現をそのまま使えば良いので実は簡単です。I will be staying at the ABC Hotel.で完璧です。
当然、家族と旅行している場合には、24. We will be staying at the ABC Hotel. と主語を We にする事を忘れずに！
関連記事: もう安心！海外旅行のホテル予約、英語例文25とメールの例文
アメリカに以前に来た事は？
最後に、アメリカやその国への渡航経験を聞かれる事があります。滞在中に何か問題を起こしていないかを恐らく調べているのだと思います。
25. Have you ever been to America before?
アメリカに来た事はありますか。
26. No, this is my first time.
いいえ、これが初めてです。
27. Yes, twice.
はい、二度あります。
三度なら three times, 四度なら four times, それ以上なら many times と答えればオーケーです。
入国審査が終わったら次は税関についての英語表現です。
税関では、Yes かNoを間違えない様に！
入国審査と同じ様に税関で心がけたいのは、シンプルに答える事です。相手の質問をしっかりと理解して簡単に Yes か No で答える事が大切です。
英語に自信がないと全ての質問に Yes だけで答えてしまうと、税関では大問題になってしまいます。
でも安心して下さい。質問の内容は大体決まっています。
荷物を受け取る際には、Claim tag （荷物の引き換え証）が必要になります。忘れない様に保管しておきましょう。荷物が見つからない場合は、下の記事にまとめてあるのでそちらも併せて読んで下さい。
関連記事 英語例文30個で乗り継ぎ便を安心確認！ロストバゲージも安心
申告する物はありますか。
訪問する国によって、持ち込める物や量が決まっています。事前に調べておく事をオススメします。現金の場合にはアメリカは１００万円となっていました。
28. Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
29. Nothing.
何もありません。
これは、30. I have nothing to declare. 「申告する物は何もありません」をNothing だけにした物です。答えは常にシンプルにです。
31. Can you open your bag, please?
バッグを開けて下さい。
32. Sure!
もちろんです。
33. You have to pay duty on this.
これには税金がかかります。
pay duty on~ 〜に対して税金を払う
ある基準を超えるとお金を払わなくてはいけません。私達が気をつけるのは、持ち歩く現金が多いです。しっかりと調べておきましょう。
34. What is this?
これはなんですか。
It’s a Japanese sake.
それは、日本の酒です。
35. It is a gift for my host family.
ホストファミリーへのプレセントです。
何か包みにはいっている場合に質問されるて困るのが、英語の名前を知らない時です。そんな時にはJapanese 〜 と「日本の〜です。」と答えてしまいましょう。意外に通じます！
最後に、ちょっと気をつけたい質問
入国審査と税関で気をつけたい質問があります。空港のセキュリティーが厳しくなって、持ち込める物が制限されたりボディーチェックも念入りになりました。
そんなセキュリティーについての質問を受けるかもしれません。余計なトラブルを起こさない為にも、間違えない様に答えたいです。そんな質問を少し載せておきます。
36. Did you pack your bags yourself?
自分で荷造りしましたか。
Yes, I did.
はい、しました。
最近、自分の荷物に誰かが勝手に物を入れて問題になる事がニュースに出ています。余計な問題に巻き込まれない為にも自分で荷造りをしましょう。
37. Has anyone given you anything to take on the flight?
誰かが機内に持ち込む様にと何か渡されませんでしたか。
No.
いいえ。
知らない人からは物をもらってはいけない！知らない間に密輸入なんて事になってしまいます。
38. Have you left your baggage unattended at any time?
荷物のそばを離れた事はありますか。
No.
いいえ。
誰かが自分の荷物に何かを入れるチャンスが有ったのかを聞くための質問です。トイレに行く際も、どこにいく時にも面倒ですが荷物からは決して離れない様にしましょう。
39. Could you say that again?
もう一度言って頂けますか。
40. Could you speak a little more slowly please?
もう少しだけゆっくり言って頂けますか。
早くて聞き取れない場合に使える、魔法のお助けフレーズです。覚えておきましょう！笑顔の後は、ありがとうを忘れずに伝えたいですね。
関連記事: 英語でありがとう！お礼を伝えるネイティブの感謝表現33選
入国審査も税関も実は簡単！
いつも入国審査や税関で感じるのは、彼らが無表情で冷たい事です。いつも海外旅行の時に緊張してしまうのが入国審査と税関です。でも、最近では日本の観光客が多い場所は「コンニチハ」と話しかけてくれるフレンドリーなスタッフが増えて来ているのも事実です。
今までの日本人観光客の良い印象が、彼らの行動を変えてくれたのでしょう。笑顔で入国審査官に接する事を心がけたいです。パスポートを渡す時に、How are you? くらいの会話は常識として言える様にしたいですね。あとはしっかりと英語で挨拶が出来る様になりたいです。
中学英語が理解出来れば、旅行会話は意外に簡単です。今日から少しずつ英語を始めましょう！
次に読む記事
関連記事
コメントを残す