日本のどこにでもあるスターバックス。スタバが１店舗もなかった島根県でもついに出店されたそうです。誰もがしっているスタバですが、以外に知られていないのがドリンクを自由にアレンジするカスタマイズの方法。
なかなか踏み込めないスタバ上級者の領域です。そこで、今回はそんなハードルの高いドリンクのカスタマイズを、さらに英語で注文しようと思います。これさえ覚えてしまえば、海外旅行でもスタバを１０倍楽しめるもは間違いありません。
もちろん今回の内容は、日本のスタバでも使える物が多いです。
今回しようする英語表現はこれです。
Can I get a hot (ドリンク)？
Can I get an iced (ドリンク)？
アメリカではレストランやファストフード店での注文する際に最も良く使われる表現です。
特に、海外ではカスタマイズしても基本追加料金がかからないのが魅力です。つまり無料！自分好みにドリンクをどんなに変えてもお金がかからないなんて、カスタマイズしない方がもったいない。
しかも、海外のスタバは量が多いのにもかかわらず、料金が日本の価格よりも安いのもさらに魅力です。
覚える英語の表現もとても覚えやすいので、しっかり覚えて英語でカスタマイズを海外でデビューするのも良い思い出になるはずです。
この記事の目次
スターバックスのメニューを知ろう
まずは、スタバのメニューを理解する事から。
Frappuccino フラペチーノ
Espresso エスプレッソ
Other drinks それ以外のコーヒー とティー
の基本的には、上の３つに分類できます。
ちなみに、フラペチーノはスターバックスの造語です。Frappeのフラッペ は洋風のかき氷と、 cappuccino カプチーノを併せて出来たそうです。
カプチーノとは？
出典 tabelog.com
蒸気で温めたスチームド•ミルク（steamed milk)と泡立てたフォームド•ミルク（foamed milk)の両方と、一番下にエスプッレッソを注いだ３層のドリンク。
マキアートとは？
一般的に、カプチーノよりもの少量のフォームド•ミルクをエスプッレッソの上に注いだドリンク。
カフェラテとは？
出典 kinarino.jp
泡立てたフォームド•ミルクをエスプッレッソの上に注いだ２層のドリンク。
ドリンクの基本的な作り方
スターバックスのドリンクの基本的な作り方は、
1. 一番下にエスプレッソ
2. 次にミルク
3. その上にフォーム（泡立てたミルク）
4. そして味の決め手がシロップです。
上の4つの部分を変更するのがカスタマイズになります。
カスタマイズするには？
ドリンクに入っている基本構造を先ずはしっかり理解する事が大切になります。これさえ覚えてしまえば、自由自在に自分好みのドリンクをスタバで注文する事が出来る様になるので、しっかり覚えて下さい。
変更可能な内容は、
１エスプレソショットの数
２ミルクの種類
３フォームの量
４シロップ
５ホイップクリームとトッピング
あと味以外では、
６飲み物の温度 (エクストラ•ホット）
７カップ( 飲み物が熱い時にカップをダブルに）
がカスタマイズが出来ます。
飲み物の温度は、通常の提供される温度よりも更にドリンクを熱くしてもらう事が出来ます。スタバで買って会社で飲むまでに歩いて着くまでに時間がかかる場合には、こんなカスタマイズも頼んでみましょう。
カップのカスタマイズは、エクストラホットのカスタマイズなどには、熱くて持てなくなる事があります。そんな時には、カップをダブルにしてもらうととても便利です。もちろん、自分のタンブラーに入れてもらう事もできます。
一気に見ると大変な感じがします。確かに、一度に全てを覚えるのは大変かも知れません。そこでひとつずつ順番に見て行きましょう。さらに、もっとも自由にカスタマイズ出来るのが3つの構造から出来ているラテです。カプチーノはエスプレッソのショットと泡立てた牛乳の2構造。
フラペチーノは、コールドドリンクなので、ドリンクの上のホイップクリームなどのトッピングか味を変えるシロップが中心になるからです。そこで、3構造のラテを例にしてカスタマイズの方法を順番に説明していきます。
注文で伝えるときにも、基本的な順番があります。
ここが最も大切な部分になります。
１温度
２エスプレッソの種類
３エスプレッソの量
４サイズ
５ミルクのタイプ
６シロップのタイプ
７ホイップクリームの有無
温度に関する英語表現
アイス iced
ホット hot
エクストラホット extra-hot
Can I get a hot latte?
Can I get an iced latte?
iced の発音は、アイスドではなく最後の/t/ の音は発音されません。アイスと発音します。
あと念のため、スターバックスで人気のフラペチーノにホットはありません。フラペチーノは、日本のかき氷のようなフランスのスイーツのフラッペとカプチーノを合わせたスターバックスの造語です。
エスプレッソの種類
ここで選べるのはカフェイン有りか無しかです。
レギュラー regular
ディカフ （カフェインなし）de-caf
ハーフカフ ( カフェイン半分) half-caf
通常のエスプレッソを注文する場合には、レギュラーになります。その場合には特に注文する際には伝える必要はありません。カスタマイズする際には、カフェイン抜きのディカフにするか、通常の半分の量のハーフカフにするかのどちらかになります。夜遅くになってコーヒーを飲みたくなった際や、あまりカフェインを取り過ぎると眠れなくなってしまう人は、ディカフがオススメでしょう。
英語表現
Can I get a hot half-caf latte?
Can I get an iced de-caf latte?
エスプレッソ•ショットの量
ここで少し気をつけなければならない事が一つあります。それは、サイズによってショットの数が既に決まっている事です。既に決まっているショットの数を増やすか減らすかがここでのカスタマイズになります。
シングル single
ダブル double
トリプル triple
クアッド quad
ハーフアショットhalf-shot
ノンショット non-shot
ショットの量
short は1 ショット
tall は1ショット
grande は2 ショット
hot venti は2 ショット
iced venti は3 ショット
例えば、
仕事前に少し飲みたいからTallのラテを注文します。でも、朝でまだ目が覚めていないから、エスプレッソショットをもう一杯追加してもらう事が出来るのです。そのときは、Double Tall Latte とカスタマイズ出来ます。
サイズ
エスプレッソショットの所で触れましたが、サイズによってドリンクに入るエスプレッソ•ショットの量が変わってきます。そこでスターバックスのサイズとショットの量を合わせた英語での注文の仕方を紹介します。
one shot
Short (one shot)
Tall (one shot)
Can I get a hot double short latte?
Can I get an iced triple tall latte?
two shots
Grande (two shots)
Hot venti (two shots)
Can I get a hot non-shot grande latte?
Can I get an iced half-caf venti latte?
Can I get a hot triple venti latte?
three shots
Iced venti (three shots)
Can I get an iced half-caf venti latte?
牛乳のタイプ
海外では、さらに牛乳も数種類から選べます。
ダイエットを気にする人は脱脂乳のnon-fat milkや植物性の豆乳のsoy milkを使って注文する事がよくあります。それ以外にも、日本人には聞き慣れないtwo percent milkなどからもドリンクを作ってもらえます。普通の牛乳で良い場合にはwhole milkになり、この場合には特に伝える必要はありません。
non-fat 脱脂乳
two percent ２％牛乳
whole milk 全乳
soy 豆乳
breve (英語では、ブリーブ)日本語では、ブレベかブラベ
そもそもブレベって何？
全乳(whole milk)を５０％とホイップクリーム (whipped cream)を５０％混ぜたもので、通常のラテよりも濃厚になる。
実際に注文するなら、
Can I get a hot double breve tall latte?
Can I get an iced half-caf non-fat grande latte?
Can I get an iced soy venti latte?
シロップ
飲み物の味をもっとも左右するのがシロップ。チョコレートやキャラメルなど代表的なものから、季節限定のシロップなどもあり様々な味が頼めるものスタバの魅力です。先ずは、代表的な物を挙げてみました。
出典 http://www.deltabowvalleyhotel.com
none なし
chocolate チョコレート
peppermint ペパーミント
caramel キャラメル
vanilla バニラ
hazelnut ヘーゼルナッツ
mocha モカ
white mocha ホアイトモカ
toffee nut トフィーナッツ
トフィーナッツは、バターと糖蜜や砂糖を加熱してつくるお菓子でキャラメルの様なもの。
シロップの量
エスプレッソショットの所でも話しましたが、シロップの量もサイズによって変わります。
short 2pumps
tall 3 pumps
grande 4 pumps
venti 5 pumps
venti (iced) 6 pumps
Can I get an iced half-caf double tall soy peppermint latte?
Can I get a hot decaf non-fat caramel latte?
Can I get an iced triple breve white mocha latte?
ホイップクリーム
出典 http://starbucksorder.tumblr.com
最後に、ドリンクの上に乗せるホイップクリーム。甘いのが好きな私いつものせたいのですが、ダイエットを考えると少し悩ましい所です。海外では基本ただなので、海外旅行で疲れた身体をいたわるならば考える必要はないでしょう。
ホイップクリームは、英語でwhipped cream (発音するとウィップクリーム)
with whip
without whip
注文する場合には、
Can I get a hot double Tall non-fat peppermint latte with whip?
Can I get an iced grande breve chocolate latte without whip?
となります。これで、全てのカスタマイズを確認しました。
おすすめのスタバカスタマイズ10選
全てを自分でカスタマイズするには、さすがに度胸がいります。なので、最後に人気のカスタマイズメニューを紹介したいと思います。ここに挙げているメニューに更に自分のお好みのカスタマイズを追加して自分だけのドリンクを作り上げて下さい。
Vanilla Latte バニララテ
出典 starbuckscoffee-love.blog.so-net.ne.jp
シンプルなカスタマイズ。バニラシロップがまろやかな風味にしてくれます。
1 ラテを注文
2 バニラシッロップを追加注文
さらに甘いのが好きな方は、ホイップクリームを追加注文するのもオススメ。
Can I get a hot tall vanilla latte?
ダブルトールクラッシックラテ （東京中目黒店限定メニュー）
限定の響きに弱いのが日本人。中目黒店だけでしか通常メニューとして提供されていない様ですが、カスタマイズすればどこでも注文出来ちゃいます。上のバニララテにエスプッレッソショットを追加した、甘さ控えめのバニララテに。
1 ラテを注文
2 エスプッレッソショットを追加
3 バニラシロップを追加
Caramel Latte キャラメルラテ
出典 detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
キャラメルシロップにすれば、甘さが際立つキャラメルラテに変身。
1 ラテを注文
2 キャラメルシロップを追加注文
お好みで、さらにホイップクリームを追加して甘さを極める事も。
Can I get an iced venti caramel latte?
Caramel Mocha キャラメルモカ
甘いキャラメルシロップに、こくの高いモカを合わせたカスタマイズ。
1 モカを注文
2 キャラメルシロップを追加注文
3 エスプッレッソショットを追加で、大人の味にしてもよし。
Can I get a hot grande caramel mocha?
Hazelnut Latte ヘイゼルナッツラテ
ヘーゼルナッツシロップにすれば、香ばしさの後味がたまらないヘーゼルナッツラテに。
1 ラテを注文
2 ヘーゼルナッツシロップを追加注文
やはり、ラテとホイップクリームの相性は最高。ホイップクリームを追加注文もありかも。
Can I get a hot tall hazelnut latte?
Hazelnut Mocha ヘイゼルナッツモカ
香ばしいヘーゼルナッツに、ラテではなくこくの高いモカを合わせた大人のカスタマイズ。
1 モカを注文
2 ヘーゼルナッツシリップを追加注文
Can I get a hot tall grande hazelnut mocha?
Breve Latte ブレベラテ
出典 http://www.foodspotting.com/
甘党におすすめの濃厚なラテ。かなりの甘さとカロリーなので、気をつけて。
1 ラテを注文
2 ミルクをブレーベにカスタマイズ
ラテをモカやカプチーノにして楽しむのもおすすめ。
Can I get a hot tall breve latte?
Breve cappuccino ブレベカプチーノ
ラテよりは、少し甘さ控えめ。
1 カプチーノを注文
2 ミルクをブレーベに変更
Can I get a hot breve cappuccino?
Breve Mocha ブレベモカ
モカの香ばしさと甘さがちょうど良い。
1 モカを注文
2 ミルクをブレーベに変更
Can I get a hot breve mocha?
White Hot Chocolate ホワイトホットチョコレート
甘党におすすめのホットミルク。
1 スチームミルクを注文
2 ホワイトモカシロップを追加注文
お好みでホイップクリームを追加注文。甘過ぎるなら、ホイップクリームをなしにカスタマイズして下さい。
Can I get a hot white-hot chocolate?
最後に
海外旅行では、レジャーや観光等で一日中動き回る事は決して珍しくありません。朝から晩までハードなスケジュールを過ごす事もあるでしょう。
ただ、夕食や夜のイベントの前に少し時間が空いてしまう事は多々あります。ホテルに帰って寝てしまうのもいいかもしれません。ただ、せっかく海外にいくのだったら、街にでてゆっくりと時間を過ごすものステキな時間の過ごし方だとおもいます。
大抵のカフェはビーチを眺めながらコーヒーを飲める場所にあり、リラックスするには最高の場所です。
今回は、海外のスタバでカスタマイズする為に書きましたが、日本でも当然自分の好みにカスタマイズできます。
ドリンクの作り方はどこでも同じなのでほとんどの内容は、日本でも可能です。ただ、海外ではほとんどが無料ですが日本では有料の場合もありますので、そこは確認してみて下さい。
あと、カウンターでありがとうかしっかり言える様にThank youを英語で言える様にしましょう。
関連記事 英語でありがとう！お礼を伝えるネイティブの感謝表現32選
コメントを残す