頑張れ！落ち込む友達や励ます場面別の応援英語例文24

日本語でもっとも英語に訳すのに難しいのが「頑張れ！」です。上手く行かずに悩んでいる友達を励ましたい時に「頑張って！」と背中を押してあげたい時に英語で何と伝えればいいのか困った事が多いはずです。

失敗は人生につきものです。それを失敗と捉えるか、それとも良い経験として次に活かしていくのか。やはり一生懸命取り組んで来た本人にとっては気持ちの切り替えはなかなか難しいです。そんな場合に、相手の努力を誉めたり、次につながるよい経験だったと、落ち込んでいる気持ちを励ます英語の例文を覚えて下さい。

励ます表現が頭に浮かぶ様になると、自分自身もポジティブな考え方が身に付くので失敗に対しても前向きに向き合える様になる良い面があります。

頑張って来た結果に焦点を置く英語の例文

1. That’s a real improvement.　すごい上達だね。

2. You’ve really improved.　本当に上達したね。

結果に焦点を当てるよりも、努力して来たプロセスに注目して、その過程で成長している事を伝える事が出来ます。improve は動詞で「〜が伸びる/ 上達する」の意味の単語です。

3. That was a good effort/ a nice try.

失敗してしまっても、今回の行動を振り返って一生懸命努力したり、頑張っていた事を伝えたい時に使える例文です。effort は名詞で「努力」です。

ゴールや目標がもう少しだと励ます英語の例文

4. You’ve almost got it.（成功まで）あと少しだよ。

5. You’re almost there.

後少しの所で逃してしまった相手に、諦めないで欲しい気持ちを伝えたい時に使える例文です。Slam Dunk で安西先生が、まだ不良でいた三井に言った有名な言葉がありました。「あきらめたらそこで試合終了だよ。」と、相手をもう一度立ち向かって欲しい時に、安西先生の気持ちで是非使ってみて下さい。

6. I’m sure you’ll do better.　次は必ずもっと上手くやれるよ。

失敗が次につながる良い結果である事と、もう一度チャレンジしようと相手を元気づけたい時に使って下さい。

落ち込む相手の背中をぐぐぐっと押したい時の英語例文

失敗をいつまでも引きずってしまうよりも、次のチャンスに掛けてみる事の方が大切なのは誰もが知っています。ただ、それでも気持ちの切り替えが難しいのも事実です。気持ちが固まってしまい動けなくなっている相手に、背中をちょっと押して上げたい時に使える例文をまとめました。

7. Don’t give up.　あきらめないで！

説明は不要の例文です。

8. Hang in there.（大変だろうけど）そのまま続けよう！

直訳では、「その場所にとどまって」の意味です。つまり止めずに続けようと伝えられる例文です。Don’t give up と同じくらいよく聞く表現です。

9. Stay strong.　強くあれ！

日本語に訳すのが少し難しい例文です。stay は「〜の状態でいる」の意味の動詞です。つまり、気持ちが折れる事無くいて欲しいと伝えたい時に使える例文です。

10. Keep up the good work.　その調子で続けよう！

止めずに続けて欲しいと、努力している相手に伝える事が出来ます。

11. Keep fighting.　その調子で頑張って！

12. Keep pushing.

13. Keep going.

上の表現も同じ気持ちで使える例文です。

迷ってぐずぐずしてる相手に言いたい時

14. GIve it your best shot.　ベストを尽くそう！

日本語には「頑張って」ととても便利な表現んがあります。最前を尽くそうと伝えたい時に使える例文です。悩むよりも、今を最善の努力で取り組む事を伝えたいときの「頑張れ！」です。

15. It’s worth a shot. What are you waiting for? やる価値はあるよ！何をためらってるの？

失敗が怖くて迷っている相手の背中を押してあげたい時に使えます。What are you waiting for? は「何を待っているの」が文字通りの意味ですが、待つ必要がどこにあるのと相手に行動を迫っているのがここでの意味です。

16. What do you have to lose? 失う物は何もないでしょ。

17. What have you got to lose?

行動する事で失う事よりも、得る事の方が多いと伝えたい時によく聞く例文です。少し強めに相手に行動を迫る例文です。

18. Come on, you can do it.　ほら、（あなたなら）きっと出来るよ！

これも頑張って欲しい相手に使える表現です。はじめのCome on は相手をせき立てるときや、グズグズしている相手の背中を押してあげたい時に使える「頑張れ」表現です。

独りで不安になっている相手に安心させる英語例文

19. You’re on the right track.　あなたは正しい方向に向かっています。

上手くいかない時には、自分のやって来た事に自信が持てなくなりがちです。そんな相手に自信を持ってそのまま続けて欲しいと気持ちを伝えたい時に使えます。

20. I’ll support you either way. 何にしろ私はあなたを支えるからね。

どんな結果になっても安心してねと伝えたい気持ちの例文です。結果によっては批判する人もいるかもしれない状況で、安心して行動に移して欲しいと思う気持ちがこもっています。

21. I’m behind you 100%. いつも後ろにいるから（安心して）！

この例文も相手の味方だと伝えたい時に使えます。

ちょっと冷たいけど自分で決めて欲しい時には…

22. It’s totally up to you. それはあなた次第だよ。

23. It’s your call.

敢えて相手の自主性を尊重したい時に使えます。答えをあげてしまうのではなく、自分で決断して欲しい状況で使えます。

頑張っては相手のために

相手を励ましたい時に「頑張って」とあまり考えずに言ってしまう事がよくあります。本当に頑張って来た人にさらに努力をするように仕向けるのは時として逆効果なことがあります。

落ち込んでいる相手には、先ずそっとやさしく声をかけてあげる事が大切です。

残念だったねと慰める英語を知りたい 残念を英語で伝える！ビジネスとカジュアルな例文厳選33

当然、頑張ってと励ましてもらった時には感謝の気持ちを忘れずに伝えましょう。

ありがとうは英語の基礎中の基礎！ 英語でありがとう！お礼を伝えるネイティブの感謝表現33選

最後に、今回紹介した表現は中学校で習う文法知識があれば、理解出来る例文や表現ばかりでした。英語は決して難しくはないのです。難しく感じているなら一度に多くの事をやっている可能性があります。別々にしてひとつずつを勉強すれば英語学習ももっと楽しく、しかも短期間で学べるでしょう。

現役英会話講師が教える短期間で英語を身につける方法 英語初心者が失敗しない為の英会話学習正しい３つのマインド

楽しく映画で英語を身につける方法 映画で楽しく英語学習！おすすめの映画１０選と勉強法