海外旅行で失敗する内のひとつがが買い物で失敗する事。せっかく買った服がほかの洋服と合わない事はたまにあります。お店で試着した時にはあんなに可愛く見えたのに、ショッピングから戻ってみると全く可愛くなくなってる事が有りませんでしたか。
あんなにしっかり選んだはずなのに、買い物から戻って実際鏡の前に立ってみると残念な事にまったく気に入らない事も起こります。
旅行でワクワクして買い物してホテルに帰って来て、ベットの上に広げてみるとどうしても気に入らない服があった経験はありませんか。そんなガッカリしたまま旅行の最後の日までその服と過ごした経験はなかったですか。
でも、安心して下さい。返品も新しい商品に交換だって、気に入らなければ返金だって簡単にできますよ。しかも必要な単語はたったの３つです。
返品する
購入した商品を返品するのは日本でもドキドキします。返品するのを外国でするのは更に緊張するのは当たり前です。返信したい時にはreturn を使って簡単に返品してしまいましょう。これさえ覚えていれば安心の魔法の例文です。
I would like to return this. これを返品したいのですが。
会話ではこんな感じで使って下さい。
店員: How may I help you today? いらっしゃいませ。
私: I bought this here yesterday. But I’d like to return this. 昨日ここで購入しましたが、返品を希望します。
店員: Do you have the receipt? レシートはお持ちですか。
私: Here it is. はい、どうぞ。
return （物を）戻すを意味する他動詞です。自動詞で（場所に）戻るの意味で、go back やcome back より堅い語としてもも使われます。
空港でよく聞く return ticket （帰りのチケット）からも分かる通り、旅行ではよく使われる単語ですので覚えておくと大変便利です。
返品の際に、支払ったお金を返してもらいたいと思う時使えます。
Could I get a full refund? 全額返金は可能ですか。
refund は (料金)を払い戻すの意味の他動詞や、払い戻し金の名詞の意味があります。ここでは名詞として使われています。
上の例文では強調して全額返金 a full refund としてfull が一緒に使われていますが、a refund だけでも十分意味が通じます。
交換する
買い物した商品のどこか一部が気に入らなかった場合には、商品を交換してもらう事も可能です。例えばサイズが合わなかったり、色が明る過ぎたり暗過ぎたりなど。
そんな時にはexchange を使って簡単に自分の欲しい商品を持って来てもらいましょう。
Could I exchange this for a bigger one. もっと大きいサイズのに交換したいのですが。
会話だとこんな感じで使えます。
私: could I exchange this for a bigger one? もっと大きいサイズに交換出来ますか。
店員: Yes, course. I’ll be right back. もちろんです。少々お待ち下さい。
exchange A(いらない商品）for B(欲しい商品）で、AをBに交換するで使えます。ちなみに、exchange も海外旅行でよく使う単語なので覚えておきたいオススメ単語です。
exchange はお金を両替する場面でも使われます。
exchange rate 為替レート
what’s the exchange rate for yen? 円の為替レートはいくらですか。
Can you exchange yen for US dollars? 円をアメリカドルに両替お願いします。
旅行でのトラブルは帰ってからの笑い話になる
海外旅行で起こるトラブルは出来るだけ避けたいです。でも、それはどんなに注意しても起こってしまう事があります。でも、そんなトラブルも過ぎてしまえば旅行を特別な物にしてくれる笑い話になる事があります。
しっかりと買う前に自分の要望や、試着をしてから買えば安心です。
海外旅行でショッピング 海外旅行で買い物満喫！中学校英語だけでショッピングを楽しむ方法
ショッピングで買った商品も、どんなに注意して買っても気に入らなかったり壊れていたりする事は避けられない事があります。そんな時には我慢せずにお店にいって今日覚えたフレーズを使ってみましょう。
日本では絶対に体験出来ない貴重な時間を過ごす事が出来るはずです。必要なのは return か refund かexchange だけです。自分の要望を伝える場合には I would like to ~ を使えば良いですし、Could I ~?を使えは、自分の要望が可能かどうかを聞く事が簡単に出来ます。
次に読む記事
海外レストランを完全攻略！183の英語例文で予約から会計まで
コメントを残す