仕事で遅れる事は命取りです。朝寝坊で仕事に遅れそうな時は、寿命が縮まる思いを何度も経験しました。しっかりと準備をしていても、予期せぬ事で遅れる事は起こってしまいます。
仕事に限らず、予定していた約束に遅れてしまう事もあります。４月は新しい生活が始まるので色々とプレッシャーの中毎日を過ごしていると、ふとした時に気が抜けてしまい約束に間に合わなくてってしまう事はあるでしょう。
そんな時には、相手に直ぐに伝える事が大切です。そんな状況を英語で直ぐに伝えられると問題も大きくなる前に対処出来るはずです。
この記事の目次
be late for: 時間に間に合わない場合
もっともよく使われる表現が be動詞と形容詞の late を使った表現です。約束の時間になってもその場所にいない状況を説明するのに使われます。
late は物や人を説明する形容詞の意味と、動作や状態の説明をする副詞の意味の２つを持った単語です。
主な意味は、
1. 意味遅れたや遅刻した
He is already one hour late for our meeting.
彼は既に1時間の会議に遅れている。
2. 時期や時間が普通より遅い、遅くまで
I sometimes stay up late on the weekend.
週末は時々遅くまで起きている。
１の対義語では、時間にまにあっての in timeや、be punctual 「時間を守る、几帳面な」の表現が良く使われます。２の対義語は「（時間が）早い」のearlyです。
現在形を使うと習慣を表せる
現在形は、変わらない事を表す時に使われる時制です。人の習慣も現在形で表しますが、その際に一緒に使われるのが頻度を表す副詞です。always (いつも）、never (決して）、somtimes (時々）などが代表的な副詞です。
He is always late.
彼はいつも遅れる。
She is never late.
彼女は決して遅れない。
My girlfriend is sometimes late.
私の彼女は時々遅れます。
I was almost late.
もう少しで遅れる所だった。（実際は遅れてない）
相手に会ったら先ずは謝りましょうね！
待ち合わせに遅れたら、先ずは素直に謝る事が大切です。
来日していたジョニーディップさんが記者会見をドタキャンして、私はそわそわしていました。その理由が珍獣のチュパカブラと遭遇して戦っていたなどと言って会場は微妙に寒い雰囲気に。それが許されるのは彼の様なcelebrity (有名人） だけです。
I’m sorry (that) I’m late.
遅れてごめんね。
I’m really sorry for keeping you waiting.
待たせて本当にごめんね。
遅れたら、素直に謝るのが基本ですよね。
I promise that I won’t be late again.
もう二度と遅れないから。
遅れないと約束する内容を、 I promise の後に続けます。続ける内容は未来の行動を話しているので意志の助動詞 will を使って表現する事が必要です。
Did I keep you waiting?
待たせちゃった？
待ち合わせの時間に遅れていなくても、相手が先に来ている場合がありますよね。そんな時に上の言葉をひと言添えられると相手への思いやりが伝えられますよね。
遅れる事が分かったら直ぐに伝えましょう！
大事なのは、遅れると分かった場合に早く相手に知らせる事です。
仕事で遅れる場合や、デートで相手を待たせている場合、海外旅行で予約したレストラン等に間に合わない場合には次の表現が使えます。電話一本をしなかった事で、予約を取り消されてしまったりもあります。仕事では、電車の事故等で遅れてしまう事もあります。
どれくらい遅れてしまうのかを伝えられると相手の怒りも少しは和らぐはずです。
I’m going to be late.
遅れそうです。
I’m going to be about 20 minutes late.
２０分程度遅れそうです。
be going to be late を使う事で、現在の状況から判断して遅れる事を伝える事が出来ます。late の前に遅れそうな時間を加える事で、どれくらい遅れるのかを具体的に伝える事が可能です。
you will be late.
このままだと遅れるよ。
will be late を使うと、be going to be late よりは具体的な理由はないけれども、個人的な意見として相手に伝える事が出来ます。
I might be late.
遅れるかもしれません。
might の場合には、遅れるかもしてないし、間に合うかもしれない場合につかえる助動詞です。
Be late for を使って具体的に伝える
be late for を使う事で、何に具体的に遅れているのかを伝えられます。
be late for work 仕事に遅れる
be late for school 学校に遅れる
ここで重要なのは、work や schoolの前には何も冠詞を置かない事です。簡単に説明すると、その場所自体が話している機能や行動が話しの焦点になっている場合には冠詞は着きません。学校なら勉強に行く場合、仕事なら働きにいく場合には両方とも冠詞は付かないのです。
I was late for our date.
デートに遅れた。
I have never been late for school.
学校に一度も遅刻した事がない。
have never been late は現在完了形を使っています。今までに一度もそのような経験がないと言いたい時には現在完了形がばっちりです。
おまけ：make it で「間に合う」と「間に合わない」
I can’t make it.
間に合わない
I don’t think I can make it.
間に合わないと思う。
make it で、その状況を作り出せるの様な直訳になります。つまり、上手くやれるや実行出来るの意味として使えるイディオムです。否定文で使う事で、その状況を達成出来ないと相手に伝える事が出来るので、遅れるという状況が make it でも伝えられます。
be running late で 「進行が遅れている」
run は（物事や人が）推移するの意味でも使われる動詞です。run a compnay で運営するの意味もあるとおり、走るのもともとの意味から派生しています。
そこから、be running を使う事で物事がどう進行しているかを表現出来ます。物事がスムーズに進んでいない時で、遅れが発生している状況ではこの表現がオススメです。
running late 予定よりも遅れる
running smoothly 順調に進んでいる
The train is running late.
電車が予定よりも遅れている。
I am running late for work.
仕事に遅れそうだ。(遅れないかもしれない。）
例えば、事前に立てていた予定よりも進んでいるのか、遅れているのかを言いたい時にはbe running late の方がピッタリです。be late と違って、be running late は当初の予定より遅れている意味です。
おまけ：delay で遅れている
交通の遅れで、時間に遅れてしまう場合があります。そんな場合に使えるのがdelayです。
delay は「何かを遅らす」の意味の他動詞ですが、「遅れている」と使う時には be delayed で使うのが一般的です。名詞として「遅れ」として使う事も可能です。
The train is delayed. 電車が遅れている。
My flight is delayed by two hours. 私のフライトが２時間遅れている。
The train has a 20 minutes’ delay. 電車が２０分の遅れがある。
behind schedule を使っても遅れている
形容詞のlate 以外でも、behind schedule を使って遅れているを表現出来ます。
behind schedule で予定に遅れて
The train is a little behind schedule.
電車が予定より少し遅れています。
The train was far behind schedule.
電車がかなり予定より遅れている。
The project is running behind schedule.
計画が予定より遅れている。
behind schedule で「予定より遅れている」の意味になりますが、その反対の「予定より早く」は ahead of schedule になります。「予定通りに」は on schedule です。似た表現で on time 「時間通りに」もあるので一緒に覚えておくと便利です。
遅れてしまったら早めの対応で乗り越えよう
春は花見などの飲み会や新人研修等で帰宅がどうしても遅くなってしまう時期です。しかも春先は時期的にも身体が疲れやすい時期だそうです。どうしても疲れがたまってしまい遅れてしまう事も有るかもしれません。
そんな時には、先ずは連絡を入れる事を心がけましょう。遅刻してしまっても仕事で挽回すれば、職場の上司もきっと許してくれるはずです。
英語も一度遅れをとってももう一度やり直しが出来ます。今回の表現も知ってしまえば難しい文法内容は必要有りませんでした。英語は難しくはありません。
次に読みたい記事
コメントを残す